自我介绍：

英文Kate，本科普二，英专，专四合格，三笔，学校里零零散散的英文演讲比赛奖。

每门课的备考资料和心得：

综合参考用书：GRE绿皮书；华研1000题

综合部分词汇要多加注意！！！（多记、多记、多记！重要的事情说三遍）考前，我基本看完了一遍，有些单元看了两遍。记好了词汇，你会发现考试时如鱼得水。关于语法题+改错题，大体就是语法内容和词汇辨析加近义词，有些在记词汇时可以顺便就积累了。语法部分，建议大家先打好语法基础，这不光涉及到综合，也会关系到实务汉译英，比如句子的选择等，从句不能出错。因为最基础的句子错了，一个至少5分，我们真的错不起。所以，好好看看语法理论，再辅以大量的练习，慢慢就好了。关于近义词，平常记单词的时候，注意一下英英释义，学会用英语的思维去理解一个词，比如，你记单词delay，你可以用put off,等来记忆，用你知道的词去记忆生词，事半功倍！

关于综合的真题，我在网上找了点资料，大体看了看题型。做了一套，完全可以在规定时间内做完的，所以，只要你的水平不是看一个句子需要分析10分钟才能理解明白的那种，用点心，把握好时间，综合你是可以hold住的！还需要提醒大家的一点就是，注意时间，因为你不是做完就可以了，你还需要涂答题卡，这个时间也一定要留出来至少12-15分钟。避免因时间紧而涂错行！！！

实务参考用书：武峰12天，三笔官方配套练习，高斋翻译学堂年会员的资料，公众号。

参考字典：惠宇汉英大字典，陆谷孙的英汉大字典。

首先，关于字典，我要说的是前辈们的建议总还是有道理的。一定要去买陆谷孙的英汉大词典（虽然很重，很大，但是考试时用到了，你查到了，就真的是赚了）关于是否用牛津高阶的英汉字典，我想说看运气。如果运气好，这次考试的生词刚好可以在你带的牛津高阶可以查到。但是，万一运气不好？对吧？所以，有备无防嘛！汉译英就用惠宇的词典就可以了，很不错哦。

接着，讲讲练习，我是先拿12天作为理论部分，进行学习的。看完一遍后，你会对翻译有一个全新、实用的认识！！！

高斋翻译学堂课程感受：

此外，我报了高斋翻译学堂的年会员班。首先，我想说，老师真的很用心，讲的很细，资料也很齐全，很省事，每天都有练习发送，QQ上有两个群，其中一个是答疑群，每天会在里面答疑；老师对翻译的态度真的很值得我们学习，很认真；公众号高斋翻译学堂、高斋学堂、高斋外刊双语精读，平日里有时间，我就会看看，很实用，有汉译英具体主题的讲解，这个我看的蛮多，很受益。里面还会有一些词条，也很棒呢。总之，课程实用价值很高，值得推荐，加五星！

总结：

只要你保持平和心态，相信自己，坚持下去，不放弃，你可以的！