“高铁模拟驾驶舱”怎么翻译？

原文："未来能源”主题顺应世界经济绿色、健康、可持续发展潮流，同中方打造“绿色丝绸之路”倡议高度契合。中国馆将展示“人造太阳”核聚变、高铁模拟驾驶舱等最新技术，倡导绿色、低碳、循环、可持续的生产和生活方式，为践行绿色发展理念贡献中国智慧。

官方译文：Its theme "Future Energy" is very much in line with global trend toward agreen, healthy and sustainable economic growth and highly compatible with China's initiative on a green Silk Road. The China Pavilion will showcase state-of-the-art technologies such as an "artificial minisun" using nuclear fusion and a high-speed rail cockpit simulator. Our pavilion aims to promote a green, low-carbon, circular and sustainable way of life and production, and demonstrate China's vision on green development.

自学笔记：

未来能源：Future Energy

顺应：be in line with 

China Pavilion [pəˈvɪljən] N-COUNT （临时的）大帐篷；临时建筑

...heading across the beautiful green lawn towards the International Pavilion.

穿过漂亮的绿草地，走向国际展馆

人造太阳:  artificial minisun