The most sensible response to this surge in demand for short-term visas would be for governments to streamline the  application process and scrap the most onerous requirements.

短期签证的需求激增，对政府来说，最明智的应当是简化申请程序，废除最繁重的要求。

Streamline:  英 [ˈstri:mlaɪn]  美 [ˈstrimˌlaɪn]

vt.把…做成流线型； 使现代化； 组织； 使简单化 n.流线； 流线型；

例句：They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。

Scrap： 英 [skræp]  美 [skræp]

n.废料； 残余物； 小片； 吵架 vt.废弃； 取消； 抛弃； 报废 vi.吵架，打架；adj.废弃的； 零星的； 剩余的； 由零碎（或废料）组成

例句：He went to prison for receiving stolen scrap iron.

他因为收购偷来的废铁而入狱。

Onerous：  英 [ˈəʊnərəs]  美 [ˈɑnərəs]

adj.繁重的； 麻烦的； 负有义务的；

例句：She desired a fixed occupation - no matter how onerous, how irksome.

她希望有个固定的职业,不管这个职业多么繁重, 多么令人厌倦.

=======