历年真题 行业动态 考试报名 公司最新活动
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
“人工智能”怎么说?|CATTI和MTI
发布时间:2019-04-30 11:28 作者:官方文章 点击:

“人工智能”怎么翻译?

原文:当今世界,科技正在深刻改变我们的经济、社会和日常生活。人们对人工智能越来越感兴趣,同时也存在关切。人工智能相继打败国际象棋和围棋世界冠军受到广泛热议。但我仍认为,人类应自主作出正确选择,自行解决自己的问题,人类的历史应由人类自己来书写。

官方译文:In today’s world, technology is transforming our economy, society, and even our daily life in a very profound way. There is growing interest and may be also some concerns on the development of artificial intelligence. People are talking about how AI defeated world champions in chess and the game of go. But I still believe that we human beings have to make the right choices ourselves, we have to overcome the problems by ourselves, and human history will have to be written with human hands.

自学笔记:

profound [prəˈfaʊnd, pro-]  ADJ-GRADED 深刻的;强烈的;巨大的

人工智能: artificial intelligence

围棋: the game of go

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050