历年真题 行业动态 考试报名 公司最新活动
公众号:高斋翻译学堂 公众号:高斋外刊双语精读
怎么翻译“Marijuana"?|CATTI和MTI
发布时间:2019-03-15 13:48 作者:高斋翻译学堂 点击:

怎么翻译“Marijuana" ?

But for many hijras, surgery would be too grand a term for the removal of the testicles and penis and the insertion of a silver pin into the urethra, with no anaesthetic but alcohol and marijuana.

但对于多数海吉拉斯而言,他们大多连麻醉剂都不会注射,在仅服用酒精或大麻的情况下,就切除睾丸和阴茎,把银制针管塞进尿道,若将此称作手术,可谓荒谬。

Testicle: 英[ˈtestɪkl] 美[ˈtɛstɪkəl] n.[解]睾丸; 精巢;

例句:He got a severe hernia and lost a testicle. 被打成了脱肠还失去了一个睾丸.

Urethra: 英[jʊˈri:θrə] 美[jʊ'riθrə] n.尿道;

例句:The urethra originates at the neck of the bladder. 尿道起始于膀胱颈部.

Anaesthetic:  英[ˌænəsˈθetɪk] 美[ˌænɪsˈθɛtɪk] adj.麻醉的; n.麻醉剂; 麻药;

例句:The operation is carried out under a general anaesthetic.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

Marijuana:  英[ˌmærəˈwɑ:nə]  美[ˌmærəˈwɑːnə] n.大麻,大麻毒品; 野生烟草;

例句:Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为.

01电话 | 19909236459

微信:zhulili9966
QQ:1936295050