“利益共同体”怎么翻译？

原文：历史学家告诉我们，历史上曾出现16次新兴大国和守成大国相遇的案例。在这16个案例中，12次以战争或冲突收场，剩余4次实现了相对平稳的过渡。中国和美国的相遇，当然不应该以战争或冲突收场，同时也应该不同于那4次相对平稳的过渡，因为我们追求的不是全球主导权从一个国家转向另一个国家。我们的目标是要建立一个新型、互利、应对共同挑战的伙伴关系，一个利益共同体。如果我们成功实现这一目标，将能掀开历史崭新的一页，不仅造福我们两国，也有利于世界。

官方译文：According to historians, there have been 16 cases in history so far where a “rising power” encountered an “established power”. Out of these 16 cases, 12 ended in war and conflicts, and the other 4 were more peaceful transition. I think what China and U.S. should aim at is not like the 12 cases that ended in war and conflicts, nor should it be something similar to the other 4 cases of relatively peaceful transition, because we are not working for the transition of global dominance from one country to another. We should aim at building a new type of mutually beneficial partnership to confront common challenges. We should aim at building a new community of shared interests between us. If we succeed in doing this, we will be opening a new page in history and it will benefit both of our countries and the world at large.

自学笔记：

so far 所在句子的时态一般为现在完成时

在这16个案例中：Out of these 16 cases 

十分之一：one out of ten

what China and U.S. should aim at is not like the 12 cases that ended in war and conflicts：(what China and U.S. should aim at) is...主语从句，the 12 cases (that ended in war and conflicts) 定语从句

dominance  [ˈdɑmənəns] N-UNCOUNT 支配;控制 

利益共同体：a community of shared interests