英镑贬值 硬退欧预示英国走向封闭

​Britain is shuffling towards an outright rupture with the EU and an immigration clampdown that would weaken engagement with the world beyond.

英国正逐渐与欧盟彻底断绝关系，并禁止移民入境，从而减少与世界各国的联系。

shuffle: 英 ['ʃʌf(ə)l]  美 ['ʃʌfl]

v.洗牌；推诿，推卸；拖曳，慢吞吞地走；搅乱 n. 洗牌，洗纸牌；混乱，蒙混；拖着脚走

例句：If you shuffle that deck enough times, the orders will have to repeat.

如果洗牌的次数足够多，一定会有重复的排列顺序出现。

rupture：英 ['rʌptʃə]  美 ['rʌptʃɚ]

n.破裂；决裂；疝气 vi.破裂；发疝气 vt.使破裂；断绝；发生疝

例句：As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.

如你们在这看到的，这是覆盖层的膨胀和断裂，你们必须要观察的。

Clampdown：英['klæmpdaʊn]

n. 压制；取缔；严禁

例句：On top of the economic incentive, the clampdown on marijuana traffic across the border from Mexico has also provided a reason for new participants to enter the market.

除了经济利益的刺激之外，大麻从墨西哥通过边境受到了压制，也为一些新加入者进入这个市场提供了机会。