When Melania Trump Met Michelle Obama, Their Clothes Did Some of the Talking

白宫易主之际，第一夫人的颜色外交

Hillary Clinton began the messaging when she wore a purple-lapel Ralph Lauren pantsuit for her concession speech on Wednesday morning, uniting red and blue in a single shade as she urged the country to unite. And Michelle Obama continued the subliminal signals when she chose a purple Narciso Rodriguez dress with an orange aftershock sunburst curve for her meeting with Melania Trump.

希拉里·克林顿(Hillary Clinton)上周三上午就开始传达这一信息，当时她穿着一套拉夫·劳伦(Ralph Lauren)紫色翻领裤装发表自己的败选演说，敦促美国团结一致，将红蓝阵营团结在一起。米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)继续释放这种潜意识的信号，选择了一件带橘色余波辐射曲线的紫色纳西索·罗德里格斯(Narciso Rodriguez)裙子与梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)会面。

Concession：英 [kən'seʃ(ə)n]  美 [kən'sɛʃən]

n. 让步；特许（权）；承认；退位

例句：The committee has won a number of major concessions from the prison authorities. 委员会已经从监狱当局那里争取到一些重大的让步。

Subliminal：英 [sə'blɪmɪn(ə)l]  美 [,sʌb'lɪmɪnl]

adj. [生理] 阈下的；潜在意识的；微小得难以察觉的n.潜意识；阈下意识

例句：But it contained an almost subliminal suggestion that somehow the clock could be turned back—that the events of the Afghanistan war’s first months could be replayed, this time with a better outcome.

但它也隐含了一个几乎是潜意识中的建议，那就是，时光可能会倒流——阿富汗战争的第一个月的光景可能会重演，这一次，可能结果会更理想。

Sunburst：英 ['sʌnbɜːst]  美 ['sʌnbɝst]

n. 阳光突现；从云隙射下的阳光；镶有钻石的旭日形首饰

例句：It came in colors like orange sunburst, pearl white and the ever-popular candy apple red.

它的颜色有日灼橙，珍珠白和更受欢迎的糖果苹果红。