最近，科大讯飞又上了各大头条，具体事件大家自行搜索。我们今天看看科大讯飞的英文名iFlytek究竟是什么意思？

我们最常见的iPhone中的i指的是internet，智能手机让上网更方便。

那iFlytek里面的i是什么意思？猜一猜，是internet？是i(我），是information？

好了，不猜了，我们看官方解释吧！

公司中文名称科大讯飞，因为我们的创业团队是从中科大孵化出来的。至于英文名称嘛，也是和中文名对应的。科大讯飞创业初期的使命，是以人为本，创造信息时代信息获取和沟通的最佳方式。

那时候科大讯飞手里有不少语音技术，最牛的技术成果是“168信息台”——通过语音合成把文字读出来，通过电话能听，让信息无所不在。所以讯飞早期的名字叫information fly——ifly，我们的出发点就是让信息时代信息获取和沟通更方便。

后期我们对英文名赋予了更加深层次的内涵，将公司所属的行业和企业文化结合在了一起。 iFLYTEK ——由“i—information 信息，i—我”、“FLY—飞翔”、 “TEK—technology

科技”三部分构成； “iFLY”既寓意“讯息飞扬、无处不在”，也寓意着“我要飞得更高”，体现科大讯飞“成就员工理想 创造社会价值”的经营理念的精髓。这就是科大讯飞英文名称的由来啦。知乎@科大讯飞

纽约时报曾写道：

the Chinese speech-recognition company iFlytek and several Chinese face-recognition companies such as Megvii and SenseTime have become industry leaders, as measured by market capitalization.

就市值论，中国语音识别公司科大讯飞（iFlytek），以及旷视科技（Megvii）和商汤科技（SenseTime）等几家中国面部识别公司已经成为行业领导者。

科大讯飞在语音识别方面确实是行业领先，但取代翻译是不可能的。不过提醒想学翻译的同学朋友们：虽说中高级翻译不会被取代，相反，在AI或CAT的辅助下，会大大提高翻译速度和效率，但是初级翻译真的是一份危险的工作。说实话，有的文本机器翻译的都比初级译员翻译的好。

以后紧缺的翻译人才是可以做好译后编辑的中高级翻译。如果你以后真想从事翻译行业，那还是看看你是否具有很好的翻译悟性和语言学习能力，如果没有，我建议还是谨慎选择。

当然，学好翻译，就是在学好一门语言，如果你懂某个领域的专业知识，学好翻译，那简直是如虎添翼。而且通过学翻译，你才会明白语言学习原来这么有趣，可以更加严谨，我常说“任何人都值得学学翻译，让语言学习更严谨”。