But it was more than repression and fear that kept him and his totalitarian government in power for so long. He had both admirers and detractors in Cuba and around the world. Some saw him as a ruthless despot who trampled rights and freedoms; many others hailed him as the crowds did that first night, as a revolutionary hero for the ages.

但让他和他领导的集权主义政府得以掌权这么长时间的，不仅仅是镇压和恐惧。在古巴和全世界，既有支持他的人，也有诋毁他的人。一些人认为他是一个残忍的专制君主，践踏权利和自由，其他不少人却像第一天晚上的人群一样，称颂他是一位名留青史的革命英雄。

1. totalitarian:[təʊˌtæləˈteəriən]  adj. 极权主义的 n.极权主义;极权主义者

例如：The nation states of Eastern Europe finally sloughed off their totalitarian regimes. 东欧民族国家最终抛弃了极权统治。(《柯林斯高阶英汉双解学习词典》)

2. detractor: [dɪˈtræktə(r)  n.贬低者

例如: This performance will silence many of his detractors. 这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。(《柯林斯高阶英汉双解学习词典》)

3. despot: [ˈdespɒt] n.暴君;专制君主，专制者

例如：He was a despot with a heart of granite.  他是个铁石心肠的暴君。