CATTI汉译英词汇:政府工作报告 | 一带一路
1. 推进“一带一路”建设:advance the Belt and Road initiative
2.做好发展战略对接: synergize our development strategies
3.互联互通项目:connectivity projects
4.促进网络互联互通: promote Internet connectivity
5.把2016年确定为“中国—中东欧国家人文交流年”:designate 2016 as the China-CEEC Year of Cultural and People-to-people Exchanges
6. 亚洲基础设施投资银行:the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
7.中国—中东欧国家领导人会晤:the summit of China and Central and Eastern European Countries (CEEC)
8. 养殖: husbandry
9.更多绿色产品推介到中国市场: introduce more green products to the Chinese market
10. 推动农产品贸易增长,促进贸易平衡发展:facilitate trade in agricultural products and improve trade balance