因为生活在加拿大这个讲英文的国家,经常有国内朋友向我打听学习英语的方法,大家最普遍的问题是单词,记忆效果差或者根本记不住。今天和大家分享一种“编故事”单词记忆法,是在教一个基础比较差的朋友时想出来的。不过方法这东西,可能对一个人很受用,但是对另一个人却没多大意义,所以,仅供大家参考。
这位朋友是一名眼科医生,根据他自己的说法,目前英语和他儿子一个水平,也就是小学四年级。学习目标是能看懂文献,能够与人进行简单交流。我给他的建议是先从背单词开始,每天20个医学英语词汇,每次在学习新单词之前,先复习前一天记的单词,每组单词至少要反复记忆五天以上。同时,我要求他在和我交流的时候,要尽量多地使用新学的单词,以达到更好的强化效果。
20个单词倒是很快就选好了,但二十分钟后他就发来一句“记不住”。我让他把单词拍照片给我,然后写了如下的文字:
一个patient(病人)说他看不见红绿灯,我想他如果不是achromatopsia(色盲),就是retina(视网膜)或者cornea(眼角膜)出了问题。我把了一下他的artery(动脉),觉得体温有点高,就用thermometer(温度计)量了下,发现已经超出scale(刻度范围)了。我急忙用scissors(剪刀)扯了一点bandage(绷带),用elastic tape(松紧带)绑到他的joint(关节)上。然后带他穿过narrow(狭窄的)走廊到满是screen(屏幕)的化验室检查,发现花heart(心)主任居然在用monitor(监视器)偷看漂亮女nurse(护士),他的手里握着microscope(显微镜),但是lens(镜头)已经被口水打湿了。他的这一行为让我的lung(胃),liver(肝),pancreas(胰)瞬间不舒服了,但是我的brain(大脑)告诉我一定要冷静。
专业性单词本来就长,而且枯燥难记,经过这样的编排,本来相互独立的单词,变成了有联系的故事,可以大大提高记忆效率。
第二天的20个单词写好后,他说让我再启发他一下,于是我就接着往下编:
我急忙递了一块gauze(纱布)给他,他擦完口水又端起了coffee(咖啡),然后像一块pork(猪肉)一样躺在椅子里。主任有慢性vein(静脉)疾病,导致他的gland(腺体)有些肿大,但是他的花花intestine(肠子)比谁都多。最后他终于拿起forceps(镊子)检查了一下我的病人,说病人的eyes(眼睛)是高度近视加astigmatism(散光),现在又不幸得了cataract(白内障),需要吃一些capsule(胶囊)治疗。病人听到这个消息后的表情像喝了苦bile(胆汁)一样,我默默地帮他拿了pouch(一袋)药,然后离开了弥漫着antiseptic(杀菌剂)味道的房间。
把自己身边的人和事写进故事的方式,可以培养在日常工作中联想或使用这些单词的习惯,比如,他每天走进单位的时候,就可能想到那是hospital,自己的身份是一名doctor,今天有几个operation要做等,这样的学习方法不仅高效而且有趣。
当然,英语学习是一个长期过程,只有策略和技巧是不够的,最重要的是坚持学习的毅力和恒心。