纽约时报：19.5.24大学申请书选登：垃圾车里看世界

注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。

It was the peak of the day’s heat on July 5, 2017, in the small vacation town of Chatham, Mass. My partner Benjamin and I emerged from the vast backyards of neighboring shoreline homes with big green barrels of garbage held over our backs and dumped them into the back of a garbage truck. As I hopped on the back step to ride to our next stop, I thought about how despite being sweaty, sore, covered in bug bites and garbage juice, I couldn’t have been happier to have this job.Like many kids, I liked trash trucks as a toddler. Unlike most kids, I stuck with it forever. At the age of 8, I joined a community on YouTube of like-minded enthusiasts who posted videos of garbage trucks, under the name “trashmonster26.”

2017年7月5日，在美国马萨诸塞州的度假小镇查塔姆，那是一天最热的时候。我和搭档本杰明在毗邻的海边民宅那些巨大的后院里，背着绿色的大垃圾桶，把垃圾倒进垃圾车后斗。我跳上车后的踏板，准备去下一站，心想，尽管汗流浃背、浑身酸痛，身上好多虫咬的伤口和垃圾污水，但这份工作让我快乐无比。和许多孩子一样，我在学步时就喜欢上了垃圾车。与大多数孩子不同的是，我一直没有放弃这种痴迷。8岁那年，我加入了YouTube上的一个社区“trashmonster26”，一群志趣相投的人在那里发布与垃圾车有关的各种视频。

1. vacation   英 [veɪˈkeɪʃn]   美 [veɪˈkeɪʃn]  

n.(英国大学的)假期;(美国学校的)假期;(法庭的)休庭期

v.度假

第三人称单数： vacations 复数： vacations 现在分词： vacationing 过去式： vacationed 过去分词： vacationed

2. emerge   英 [iˈmɜːdʒ]   美 [iˈmɜːrdʒ]  

v.(从隐蔽处或暗处)出现，浮现，露出;暴露;露出真相;被知晓;露头;显现;显露

第三人称单数： emerges 现在分词： emerging 过去式： emerged 过去分词： emerged

派生词： emergence n.

3.emerge   英 [iˈmɜːdʒ]   美 [iˈmɜːrdʒ]  

v.(从隐蔽处或暗处)出现，浮现，露出;暴露;露出真相;被知晓;露头;显现;显露

第三人称单数： emerges 现在分词： emerging 过去式： emerged 过去分词： emerged

派生词： emergence n.

4. despite   英 [dɪˈspaɪt]   美 [dɪˈspaɪt]  

prep.即使;尽管;尽管(自己)不愿意

5. juice   英 [dʒuːs]  美 [dʒuːs]  

n.果汁;菜汁;果汁(或菜汁)饮料;肉汁;胃液;消化液

v.榨出(水果或蔬菜的)汁液;榨汁

复数： juices