适合学员

CATTI，MTI翻硕考研，考研英语，考博英语，专四专八考证，四六级考证等备考人员。想提升翻译水平的人员，不少考过二级的学员和考上MTI翻硕的学员还在继续跟着在学。

注意：课程取自19年全年班课程，除19年全年班学员，其他人均可购买。

如果打算购买下半年100天翻译备考班，就不要购买这个，这个也是100天里面练习的部分。

课程重要性

大家都知道，CATTI考证和MTI翻硕考研中汉译英是最能见水平的，CATTI考试的实务部分和MTI翻硕考研的翻译基础部分，主要考察大家的翻译能力和翻译思维，考察应试者双语互译的技巧和能力。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习汉译英。

考试基本要求

1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。

2．译文忠实原文，无错译、漏译，无语法错误。

3．译文流畅，用词恰当。

汉译英考题来源及备考

CATTI考证和MTI翻硕考研考试的汉译英，题源主要来自政府工作报告、领导人讲话、白皮书等；备考汉译英则需要着重练习政府工作报告、领导人讲话、白皮书、热点话题和往年真题等。

课程特色

本期汉译英课程为我们19年全年翻译班精选汉译英课程，课程采用最新的热点文章，极其细致的汉译英翻译讲解，不放过文章的任何一个细节。最主要的是每一篇我们都还有翻译思维讲解，完全可以让大家彻底读懂每一篇文章，同时把握语言的细节，真正提高英语和翻译水平，达到译文忠实原文，无错译、漏译的效果，从而提高考试分数。

汉译英：政府报告/白皮书/通用文本PDF讲解

汉译英课程内容

注意：课程是全新内容。

一、汉译英：政府工作报告+白皮书和领导人演讲汉译英

内容：汉译英翻译思维和断句思维：政府报告+白皮书和领导人演讲汉译英超精讲解--CATTI+MTI翻译必看

二. CATTI真题讲解（包括三级笔译真题和二笔真题） ：18年11月CATTI二笔、三笔真题。

汉译英课程具体安排

虽然资料会发群里，但是大家要按步骤来学习：

1. 看原文：原文就是作业，大家要自主进行阅读和翻译，养成良好的学习习惯，认真查词，了解背景，然后进行翻译。只有自己亲自动手学习了，认真思考了，才能真正提升自己的阅读水平和翻译水平。

2. 看汉译英翻译讲解笔记和翻译思维讲解：讲解极其细致，不放过文章的每一个细节。每一个细节出发，一一突破。汉译英翻译文章涵盖翻译、单词、词汇拓展、语法分析和拓展、翻译思维讲解等。帮助大家增加词汇量、积累精彩句型、掌握翻译思维。

汉译英作业安排

1. 早点10点发100字作业，大家把译文直接发群里，我会看抽看一些，共同的问题我讲解里面会提+下午6点发讲解（讲解也是pdf）。

2. 大家可以在群里讨论交流互相答疑，因为这是我们单卖的课程，所以人数要到200了才会有答疑，也就是每增加200人就安排专门的老师答疑，大家有问题发群里，老师看到了会word汇总了发大家答疑汇总。

课程时间

5月6日——6月6日；后面报名的，随报随学，资料都在群文件。

资料获取方式

1. 资料会上传到QQ群文件。

2. 如果不想加qq群，也可以购买之后微信收藏订阅店铺链接，以后可以直接在微信上在线看，电脑和手机都可以打开这个链接，也可以自己复制下来放在word里面看。

3. 课程资料PDF讲解，可下载，可打印，方便大家随时查看和保存了反复学习，这样更能提高大家的学习效率。

适合学员

CATTI，MTI翻硕考研，专四专八考证，四六级考证等备考人员。想提升翻译水平的人员，不少考过二级的学员和考上MTI翻硕的学员还在继续跟着在学。

课程费用

30篇150元

因为这个是最新资料，所以我们按同行行情收费的。

报名方式

点击订阅专栏，然后微信付款。

购买流程

1. 在线订阅之后加QQ群1018350803 ，注意：一定备注转账微信昵称和具体购买时间，我们核对后才能通过，一般需要2天时间核对，请大家耐心等待。资料都在群文件。

2.重要事情会通知禁言的微信免费打卡群：第一步，添加个人微信zhulili9966，注意：已加过Joy高斋翻译1号和Joy高斋翻译2号和Joy高斋翻译3号和Joy高斋翻译4号的就不用加新号，直接留言课程购买截图即可！第二步，微信通过之后留言课程购买截图。第三步，拉你入微信群。

注意：大家认真考虑并规划好自己的学习计划，一经购买，概不退款。

活学员学习效果

很多学员已经通过了三笔和二笔，带的学员考广外MTI翻译133分，上外高翻MTI120分，上海大学MTI高分，中国石油大学MTI翻译123分,中国石油大学口译录取第一名，南开大学口译。要看经验帖，请关注微信公众号：高斋翻译学堂。

老师介绍

雒老师Joy：兰大（985/211）外院毕业，CATTI二级笔译，2015年韩素音翻译比赛汉译英第十四名，公众号高斋外刊双语精读和公众号高斋翻译学堂创始人，上海高斋翻译公司负责人，西安高斋信息科技有限公司总经理，微博@高斋翻硕，学员尤其喜欢。每年3000多学员。学员遍布全国各地，有的考上了北外、对外经贸、上外、西外、天津大学，有的考上了上大、南开大学、北二外等等。

信任凭证

微博@高斋翻硕 (已经实名资质认证)

学员成绩及好评

很多学员已经通过了三笔和二笔，考上了各大高翻院校（北外、广外和西外等学校），太多好评图片了，我QQ空间已经弄了很多相册了，这里就发几张图。更多信息可看公众号高斋翻译学堂推的学员经验贴。