纽约时报：19.6.26林书豪的故事，不仅仅只关乎NBA冠军

注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。

Throughout my career, I’ve always felt that accomplishing the same things as my peers resulted in my getting only half the credit and recognition, partially because of who I am. When Lin arrived in Toronto, I was flooded with interview requests from radio hosts and fellow writers. It was an honor to speak about Lin’s career path, but later I became disappointed that those same publications and radio shows saw me only as someone who could bring value when it came to discussing this topic that was unfamiliar to them, when in fact I am more than capable of having a conversation solely about basketball.

在我的整个职业生涯中，我一直觉得，当我取得与同龄人或同行同样的成就时，我只得到了一半的赞扬和认可，部分原因是我的身份。林书豪刚到多伦多时，我收到了来自电台主持人和作家同行的大量采访请求。谈论林书豪的职业生涯对我来说是一种荣誉，但后来，我开始对这些出版物和广播节目感到失望，它们认为我只是在涉及这个对它们来说不熟悉的话题时才对它们有价值，而事实上，我参加一个以篮球为唯一话题的对话能力绰绰有余。

1. accomplish   英 [əˈkʌmplɪʃ]   美 [əˈkɑːmplɪʃ]  

v.完成

第三人称单数： accomplishes 现在分词： accomplishing 过去式： accomplished 过去分词： accomplished

2. recognition   英 [ˌrekəɡˈnɪʃn]   美 [ˌrekəɡˈnɪʃn]  

n.认出;认识;识别;承认;认可;赞誉;赏识;奖赏

复数： recognitions

3. interview   英 [ˈɪntəvjuː]   美 [ˈɪntərvjuː]  

n.面试;面谈;(常指公开的)记者采访，访谈;(私下的)面谈，会谈，晤谈

v.对(某人)进行面试(或面谈);接受面试;(媒体)采访，访问

第三人称单数： interviews 复数： interviews 现在分词： interviewing 过去式： interviewed 过去分词： interviewed

派生词： interviewing n.

4. publication   英 [ˌpʌblɪˈkeɪʃn]   美 [ˌpʌblɪˈkeɪʃn]  

n.(书刊等的)出版，发行;出版物;发表;刊登;公布

复数： publications

5. capable   英 [ˈkeɪpəbl]   美 [ˈkeɪpəbl]  

adj.有能力;有才能;能力强的;足以胜任的

派生词： capably adv.