纽约时报：19.5.29  2059年，富人家的孩子仍是人生赢家

注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。

The intentions behind the Gene Equality Project were good. Therapeutic genetic interventions, such as correcting the genes that cause cystic fibrosis and Huntington’s disease, have been covered by Medicare ever since their approval by the Food and Drug Administration, making them available to the children of low-income parents. However, augmentations like cognitive enhancements have never been covered — not even by private insurance — and were available only to affluent parents. Amid fears that we were witnessing the creation of a caste system based on genetic differences, the Gene Equality Project was begun 25 years ago, enabling 500 pairs of low-income parents to increase the intelligence of their children.

基因平等项目背后的意愿是好的。自获得美国食品和药物管理局批准以来，治疗性基因干预，如纠正导致囊性纤维化和亨廷顿舞蹈症的基因，一直被纳入联邦医疗保险(Medicare)的范围，让低收入家庭的孩子也能接受治疗。然而，像增强认知这样的提高性基因干预从未被纳入医疗保险范围，就连私人医疗保险也不覆盖这类服务，因此只有富裕的父母才负担得起。25年前基因平等项目得以启动，正是由于我们担心，一个以基因差异为基础的种姓制度正在形成，项目使500对低收入父母有机会提高他们孩子的智力。

1. genetic   英 [dʒəˈnetɪk]   美 [dʒəˈnetɪk]  

adj.基因的;遗传学的

派生词： genetically adv.

2.approval   英 [əˈpruːvl]   美 [əˈpruːvl]  

n.赞成;同意;批准，通过，认可(计划、要求等);(商品)试用，包退包换

复数： approvals

3. available   英 [əˈveɪləbl]   美 [əˈveɪləbl]  

adj.可获得的;可购得的;可找到的;有空的

派生词： availability n.

4. affluent   英 [ˈæfluənt]   美 [ˈæfluənt]  

adj.富裕的

复数： affluents

派生词： affluence n.

5. enable   英 [ɪˈneɪbl]   美 [ɪˈneɪbl]  

v.使能够;使有机会;使成为可能;使可行;使实现

第三人称单数： enables 现在分词： enabling 过去式： enabled 过去分词： enabled