纽约时报：19.5.3健康的肠道对心理和精神健康也有好处

注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。

Existing antidepressants aim to alter the balance of chemicals such as serotonin in the brain, but they are not effective for all patients: only two out of every 10 patients taking antidepressant drugs show signs of improvement, over and above the placebo effect. And although they help many patients, talking therapies such as cognitive behavioural therapy are similarly hit and miss. As a result, many patients are left without and struggle to find an appropriate treatment, and the gut-brain axis would seem to offer one of the most promising lines of enquiry.

现有的抗抑郁药物旨在改变大脑中血清素等化学物质的平衡，但这并不是对所有患者都有效：服用抗抑郁药物的患者中，只有五分之一的人有病情缓解的迹象，其效果只超过安慰剂。谈话治疗之类，如认知行为疗法，尽管会帮助很多患者，但也同样具有随机性。这导致的结果就是，很多患者得不到或难以找到合适的治疗方法，而大脑的健康与肠道相关这一现象似乎提供了一个最有希望的研究方向。

1.alter 英[ˈɔːltə(r)]  美[ˈɔːltər]  v.(使)改变，更改，改动;修改(衣服使更合身)

第三人称单数： alters 现在分词： altering 过去式： altered 过去分词： altered

2.improvement 英[ɪmˈpruːvmənt]  美[ɪmˈpruːvmənt]  n.改善;改进;改进处;改善的事物

3.enquiry 英[ɪnˈkwaɪəri]  美[ˈɪnkwəri]  n.调查;查究;查问;询问;打听;查询;探究;探索

复数： enquiries

4.therapy 英[ˈθerəpi]  美[ˈθerəpi]  n.治疗;疗法

复数： therapies

5.behaviour 英[bɪˈheɪvjə(r)]  美[bɪˈheɪvjər]  n.

行为;举止;态度;(人、动植物、化学品等的)表现方式，活动方式

复数： behaviours

派生词： behavioural adj.