标题是一篇文章的门面，一个好的标题不仅能起到提纲挈领的作用，还能让读者眼前一亮！我们在阅读外刊时有没有注意到，其实，外刊中的标题有时也蕴含巧妙的知识点呢？

当然，有些标题是简单直接的，开门见山，我们一眼看到就能明白这篇文章要说的是什么。

比如说，下面的几个标题：

1、单纯的事件描述

这一类标题我们一般比较容易理解。显然，这篇文章讲的就是一个教师游行事件。至于什么引发了这次游行，教师又为什么要游行，游行的经过、结果等内容大概就是文章主体要告诉我们的了。

再比如这样的一个标题，就是一个单纯的事件概括。

2、概括性的描述，由小及大，现象到本质。

何为internal migrants？internal migrants就是现象，这篇文章说的是从农村到城市的迁移，讲述了当代青年人因城乡身份差异而遭到的不公平的对待，进而引出一个更大的主题——苦难的一代人。就像文章的小标题所说，Angry young city folk with rural backgrounds threaten social mobility.

3、事件结果的概括。

看到标题，我们就知道这篇文章要说的是什么事件的连锁反应。大概属于事件—影响类的文章。再往下读，就知道这篇文章具体说的是美国贸易战的一系列影响。“Trade wars threaten to disrupt American firm’s global supply chains.” 这句话实际上就是这篇文章的一个主旨句，标题将它的意思进行概括，用结果作为题目。

 当然啦，还有很多看起来不是那么容易理解的标题，或是借用俗语，或是引经据典，或是形象概括文章主旨。

比如说下面的这些：

1、A road to nowhere可以理解为“路在何方？”、“未来在何方？”等含义，从标题的含义我们大概可以推测出文章大概写的是一个新的变革、发展、尝试等，但是是前途未知的那种，或者说已经看不到希望的那种。另一方面，问句作题目也可以提高标题的吸引力。从这类标题中我们并不能看出文章具体说的是什么，但是能看出结局或者说是作者的情感态度。通读全文，也会发现文章说的确实就是突尼斯失败的民主化改革。

2、看到这个标题，小编不禁想到了美国小说家海明威创作的长篇小说A Farewell to Arms，中文译作《永别了，武器》。这部小说通过描述主人公战争中的爱情，揭示了战争的荒唐和残酷的本质，反映了战争中人与人之间的相互残杀以及战争对人的精神和情感的毁灭。而这篇A farewell to arms control，讲述的就是伊核协议的破坏。就像文章开头说的，“Old deals to limit nuclear weapons are fraying.”

3、这个标题从字面意义上看是丢掉丹麦的束缚、统治的意思。不难推测出这篇文章讲的是格陵兰岛逐渐摆脱丹麦国统治的事情。但是丹麦真的完全独立了吗？恐怕是没有的。文章结尾说道，“Chinese money is helping Greenland to reduce its reliance on Danish subsidies, thus boosting the pro-independence cause.”以及“As Greenland drifts away from its old colonial master, it might need to worry about becoming a vassal state of another ”。因此，我们在看到文章标题时，也不能妄下结论，对于作者的观点更加要批判的吸收，尤其是其中带有意识形态和情感倾向的东西。 

4、看到这个标题，我们首先会想到的是什么？什么叫仍然呆在洞里呢？什么东西仍然呆在洞里呢？事实上，in a hole是一个比较形象的说法。词典上对in a hole是有解释的。

也就是说，如果你形容一样东西in a hole，其实就是在说它正处于一种困难或尴尬的境地。再往下读，就能看到这样的句子，“The president’s claim that his country has recovered is premature”，这句话的意思是总统声称国家已经恢复发展还为时尚早。再结合标题，就能推测出这篇文章的大概内容了。The country has not recovered就等于The country is still in a hole. 说明国家现在仍处在危机之中。

我们有很多种方式给文章起标题，标题可以平实也可以巧妙。要不直接切合文章的内容，要不切合文章的隐藏含义。注意，巧妙作题的前提是不能偏离文章内容和主旨。