1. 生态环保督察 inspection on ecological and environmental protection
2. 中国五矿集团有限公司China Minmetals Corp
3. 中国化工集团有限公司China National Chemical Corp
4. 生态环境部the Ministry of Ecology and Environment
5. 绿色发展理念vision of green development
6. 低碳生活low-carbon lifestyle
7. 民政部the Ministry of Civil Affairs
8. 最高法院the Supreme People's Court
9. 服刑Serve prison terms
10. 基本生活保障basic living allowances
11. 医疗康复保障medical relief programs
12. 教育资助救助assistance for schooling
13. 监护的责任responsibility of children's guardians
14. 未成年人权益 minors’ rights and interests
15. 未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters
16. 校园欺凌 school bullying
17. 抚养能力 childrearing capacity
18. 素质教育 well-rounded education
19. 德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人a new generation of young people who have all-round moral, intellectual, physical, and aesthetical grounding with a hard-working spirit
20. 教育体制改革the reform of the education system
21. 现代教育体系the modern education system
22. 学生减负 reduce students' excessive academic burden
23. 耐高温high-temperature resistant
24. 床单bed sheets
25. 羽绒被套duvet covers
26. 毛巾towels
27. 污水处理设备wastewater treatment equipment
28. 客房服务 room service
29. 入住 check in
30. 退房 check out
31. 转变政府职能transform government functions
32. 简政放权streamline administration and delegate powers
33. 服务型政府a service-oriented government
34. 社会主义核心价值观core socialist values
35. 中华优秀传统文化China's fine traditional culture
36. 生态文明ecological civilization
37. 提升智育水平elevate intellectual grounding level
38. 培养认知能力develop the cognitive ability
39. 激发创新意识stimulate the sense of innovation of the students
40. 强化体育锻炼strengthen physical education
41. 增强美育熏陶enhance aesthetic training
42. 优质学习资源high-quality educational resources
43. 农村和边远贫困地区rural and remote areas
44. 义务教育 compulsory education
45. 应试教育 exam-oriented education
46. 民办学校 private school
47. 基础教育 basic education
48. 教书育人 impart knowledge and cultivate people
49. 教育公平 education equality
50. 大湾区三年行动计划 three-year action plan for Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
51. 实体经济the real economy
52. 自主创新 independent innovation
53. 创新发展主动权 the initiative of innovative development
54. 联合国教科文组织世界遗产委员会The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Committee
55. “良渚古城遗址”China's Archaeological Ruins of Liangzhu City
56. 《世界遗产名录》the World Heritage List
57. 瑶山遗址区the Area of Yaoshan Site
58. 谷口高坝区the Area of High-dam at the Mouth of the Valley
59. 平原低坝区the Area of Low-dam on the Plain
60. 城址区 the Area of City Site
61. 土质建筑earthen monuments
62. 城市规划urban planning
63. 国际古迹遗址理事会the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS)
64. 中国及东亚史前稻作文明prehistoric rice-cultivating civilization of China and East Asia
65. 文化遗产 cultural heritage
66. 非物质文化遗产 intangible cultural heritage
67. 文化多样性 cultural diversity
68. 传统文化教育 traditional culture education
69. 国家级非物质文化遗产继承人 inheritor of national intangible cultural heritage
70. 申遗 bid for the World Heritage List
71. 文化资源整合 integration of cultural resources
72. 保护世界文化和自然遗产公约 Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage
73. 疫苗管理法 law on vaccine management
74. 全过程监管whole-process supervision
75. 食品药品安全food and drug safety
76. 电子追溯制度electronic tracking system
77. 新浪科技Sina Technology
78. 加滤镜add beauty filters
79. 刷脸进站face-scanning check-in
80. 自动检票机automatic fare-collection gate
81. 脸部信息facial information
82. 票证信息相符ticket information conforms to ID card information
83. 人脸识别技术facial recognition technology
84. 脸部特征facial features
85. 身份识别identity recognition
86. 生物识别技术biological recognition technology
87. 人脸识别厕纸机facial-scanning toilet paper dispenser
88. 虚拟现实 virtual reality
89. 移动支付 mobile payment
90. 物联网 Internet of Things
MTI翻硕热词:环保、教育、文化遗产、人脸识别
文章来源:高斋翻译学堂
发布时间:2019-07-25 14:31
作者:高斋翻译学堂
点击:次
|