20个重点词汇

来源：政府报告  整理：高斋翻译Joy老师

1.金色十年: golden decade

decade：['dekeɪd] a period of ten years, especially a continuous period, such as 1910–1919 or 2000–2009 n. 十年，十年期（尤指一个年代）

e.g. British Rail has indeed become more commercial over the past decade. 

过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2.合作机制：cooperation framework

framework: ['freɪm.wɜrk] the structure of a particular system n. 结构，机制

3.金砖+ ：BRICS plus

4.全球全面战略伙伴关系：global comprehensive strategic partnership

5.美感：aesthetic perception微博@高斋翻硕

aesthetic: [es'θetɪk] concerned with beauty and art and the understanding of beautiful things adj. 审美的；有审美观点的；美学的

One's appreciation of literature depends on one's level of aesthetic knowledge.

一个人对文学作品的欣赏能力，取决于他的艺术修养。《汉英大词典》

6.名嘴：popular TV Presenter

A presenter, host or hostess is a person or organization responsible for the running of a public event. TV Presenter电视主持人；电视节目主持人

7.白人至上主义：white supremacy

supremacy: [sʊ'preməsi] a position in which you have more power, authority or status than anyone else n. 至高无上；最大权力；最高权威；最高地位

8.审美情趣：aesthetic taste

9.时装秀：fashion show

10.相声：cross talk

11.小品：witty skits

witty: ['wɪti] able to say or write clever, amusing things adj.言辞诙谐的；巧妙的；妙趣横生的；机智的

e.g. His plays were very good, very witty. 

他的剧作非常精彩，妙趣横生。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

skit: a short piece of humorous writing or a performance that makes fun of sb/sth by copying them n. 幽默短文，滑稽短剧，幽默讽刺小品（常用模仿手法）

12.艺术创造：artistic creation微博@高斋翻硕

13.艺术技巧：artistic technique

artistic: [ɑr'tɪstɪk] adj.1.有艺术天赋的；（尤指）有美术才能的showing a natural skill in or enjoyment of art, especially being able to paint or draw well 2.有艺术性的；精美的done with skill and imagination; attractive or beautiful

e.g. Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.

她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Showstopper: 英 ['ʃəʊˌstɒpə]   美['ʃoʊˌstɒpə]  

N-COUNT 令人赞叹的东西;令人叹服的事物 If something is a showstopper, it is very impressive.

Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper. 

她天生的创造力和艺术天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14.艺术欣赏：art appreciation

15.艺术形式：art form

16.优秀民间艺术：outstanding folk art

17.种族主义暴力：racist violence 微博@高斋翻硕

18极端团体：extremist groups

19.网约车服务：online car-hailing service

20.存在主义：existentialism

existentialism: [ˌegzɪ'stenʃəlɪzəm] the theory that humans are free and responsible for their own actions in a world without meaning n. 存在主义: 当代西方哲学主要流派之一。这一名词最早由法国天主教哲学家加布里埃尔马塞尔提出。存在主义是一个很广泛的哲学流派，主要包括有神论的存在主义、无神论的存在主义和人道主义的存在主义三大类，它可以指任何以孤立个人的非理性意识活动当作最真实存在的人本主义学说。存在主义以人为中心、尊重人的个性和自由。人是在无意义的宇宙中生活，人的存在本身也没有意义，但人可以在原有存在的基础上自我造就，活得精彩。