政府工作报告特色词汇（3）

1.中华民族伟大复兴的中国梦：the Chinese Dream of the rejuvenation of the Chinese nation

例如：Let us make a good start to achieve the Chinese Dream of the rejuvenation of the Chinese nation！让我们为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的贡献！

2.九二共识： 1992 Consensus

例如：We will remaincommitted to our major policies on Taiwan,uphold the 1992 Consensus asthe political foundation.我们要继续坚持对台工作大政方针，坚持“九二共识”政治基础。

3.“台独”：the independence of Taiwan

例如：We will remain committed to our major policies on Taiwan, uphold the 1992 Consensus as the political foundation, resolutely oppose separatist activities for the independence of Taiwan.我们要继续坚持对台工作大政方针，坚持“九二共识”政治基础，坚决反对“台独”分裂活动。

4.一国两制：One Country, Two Systems

例如：Third, we will implement, both to the letter and in spirit, the principles of “One Country, Two Systems,” the people of Hong Kong governing Hong Kong, the people of Macao governing Macao, and both regions enjoying a high degree of autonomy.我们将全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格依照宪法和基本法办事。

5.民族区域自治制度:the system of regional ethnic autonomy

例如：We will stick to the Chinese way-the right way of managing ethnic issues, and uphold and improve the system of regional ethnic autonomy.要坚持中国特色解决民族问题的正确道路，坚持和完善民族区域自治制度。

6.自主创新：independent innovation

7.全国人民代表大会：National People’s Congress(NPC)

8.全国政协委员：member of the National Committee of the CPPCC

9.政治互信：mutual political trust

10.内政：internal affairs