黑龙江省：关于2022年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知

各市（地）人力资源和社会保障局：

根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2022年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函〔2022〕10号）安排，2022年度上、下半年翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译考试”）分别于6月18日、19日和11月5日、6日举行，考试形式为电子化考试（即机考）。为做好翻译考试考务工作，现将有关事项通知如下：

一、考试科目及成绩管理办法

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语／韩国语、葡萄牙语等9个语种，每个语种分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试。应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目，方可取得资格证书。

（一）口译考试

一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员，可申报评审副高级职称。

一级、二级《口译实务》科目和各级别《口译综合能力》科目的考试时长均为1小时，三级《口译实务》科目的考试时长为30分钟。同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织，间隔期间应试人员不得离场。

《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场录音的作答方式。

英语一级口译考试只在上半年举行，英语二级口译（同声传译）考试只在下半年举行，英语二级口译（交替传译）、英语三级口译上下半年各举行一次考试；法语、日语、阿语、葡语的一、二、三级口译考试均在上半年举行；俄语、德语、西语、朝/韩语的一、二、三级口译考试均在下半年举行。

（二）笔译考试

一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时，《笔译实务》科目的考试时长为3小时。应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。

英语一级笔译考试只在上半年举行，英语二、三级笔译考试上下半年各举行一次；法语、日语、阿语、葡语的一、二、三级笔译考试均在上半年举行；俄语、德语、西语、朝/韩语的一、二、三级笔译考试均在下半年举行。

口译、笔译考试各级别、各科目的考试时间安排见附件1，考试工作计划见附件2。

二、报名事项

（一）报名要求

报名参加一级翻译考试的人员应遵守国家法律、法规和行业相关规定，恪守职业道德，须通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书，或按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。

（二）免试一科条件

已取得二级口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考试。

在读翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。全国316所翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（截至2021年11月）见附件3。

（三）告知承诺制要求

本考试报名证明事项实行告知承诺制。报考人员在报名时可自主选择是否采用告知承诺制方式报考。选择采用告知承诺制方式报考的，须承诺本人已知晓告知事项，已符合报考条件，填报的信息真实、客观，愿意接受考试组织机构的核查，愿意承担不实承诺的法律责任并接受处理,考试组织机构不再索要有关证明并依据其作出的承诺办理报考相关事项;未选择告知承诺制方式、不适用告知承诺制办理报考事项以及作出承诺后撤回承诺申请的，报考人员应按考试组织机构有关规定办理相关事项，提交相关证明材料。

各地考试组织机构要加强对报考人员的核查与监管，报考人员应接受并配合考试组织机构核查与监管。在核查或监管中发现不符合考试报名条件、报考人员未按考试组织机构要求接受核查与监管的，给予报名无效、成绩无效或资格证书（成绩证明）无效处理，已缴费用不予退还。报考人员有提供虚假承诺或者以其他不正当手段取得相应资格证书或者成绩证明等严重违纪违规行为的，按照《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》（人力资源和社会保障部令第31号）处理。涉嫌犯罪的，依法移送司法机关。    

（四）操作流程

报考人员通过黑龙江省人事考试网（www.hljrsks.org.cn）跳转至“全国专业技术人员资格考试报名服务平台”完成注册、报名、缴费、打印准考证等操作（操作方法、步骤和要求详见网站“操作流程”栏目）。

报考人员在报名时按照属地原则选择报名市（地），其中驻哈尔滨的中省直单位、哈尔滨市的报考人员选择“省直”，其他报考人员按属地选择所在市（地）；省、市（地）级考试组织机构负责相应报考人员的资格核查工作。    

（五）收费标准

按照《国家发展改革委 财政部关于改革全国性职业资格考试收费标准管理方式的通知》（发改价格〔2015〕1217号）、中国外文出版发行事业局《关于调整全国翻译专业资格（水平）考试考务费收费标准的通知》（外文考办字〔2016〕6号）、《黑龙江省发展和改革委员会 黑龙江省财政厅关于进一步改革全省性职业资格及职称考试收费标准管理方式的通知》（黑发改价格函〔2019〕138号）和《黑龙江省人力资源和社会保障厅关于调整黑龙江省人事考试中心承担的职业资格和职称考试收费标准的通知》（黑人社函〔2019〕126号）规定，翻译考试收费标准为：三级口译每人每科145元，二级口译交替传译每人每科155元，一级口译每人每科355元，同声传译每人每科455元；各级别《笔译综合能力》科目每人66元，各级别《笔译实务》科目每人70元。

三、考场设置

2022年度翻译考试由省人事考试中心统一在哈尔滨市设置考场，其他市（地）不设考场。

四、考试大纲

翻译考试各语种、级别、科目的考试大纲已在全国翻译专业资格（水平）考试官网（http://www.catticenter.com）公布。

五、疫情防控

在考试组织实施各环节，要坚决贯彻落实中央关于新冠肺炎疫情防控工作的决策部署，严格遵守当地疫情防控工作有关规定，落实责任，积极应对。要与当地卫健、教育、公安、工信等部门密切协同，确保应试人员、考试工作人员的生命安全和身体健康，确保疫情防控常态化期间考试安全、平稳、顺利。有关疫情防控工作具体要求，请各市（地）及时通过网站、微信公众平台、现场公告等渠道告知考生。

各市（地）要严格按照通知要求做好本地区的考务工作，以确保考试顺利进行。 

附件：1.2022年度翻译专业资格（水平）考试时间安排

2.2022年度翻译专业资格（水平）考试工作计划

3.全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（见查询网址）
 

黑龙江省人力资源和社会保障厅办公室

2022年3月29日