2021年上半年全国翻译专业资格（水平）考试准考证打印时间：6月11日起陆续开始打印，以下准考证打印时间来自各省、市、自治区人事考试网考试文件通知。具体准考证打印日期请以“中国人事考试网”系统显示时间为准。

21年上半年CATTI 考试准考证

打印时间汇总

1、北京准考证打印：2021 年 6 月 15 日至 18 日

2、上海准考证打印：2021年6月15日10:00－6月18日16:00

3、广东准考证打印：2021年6月15日9:00－6月18日17:00

4、山东准考证打印：2021年6月15日9∶00至6月20日13∶35

5、湖北准考证打印：2021年6月14日9:00－6月20日13:30

6、内蒙古准考证打印：2021年6月14日—6月18日

7、江苏准考证打印：2021年6月11日~20日

8、河南准考证打印：2021年6月11日9：00至6月18日17：00

9、四川准考证打印：2021年6月14日至6月18日

10、重庆准考证打印：2021年6月11日至6月18日

11、西藏准考证打印：2021年6月15日—18日

12、陕西准考证打印：考试前7日内

13、天津准考证打印：2021年6月16日9：00至18日24：00

14、山西准考证打印：2021年6月15日至18日

15、湖南准考证打印：2021年6月14日9:00—6月18日17:00

16、宁夏准考证打印：2021年6月14日9:00至6月18日18:00

17、福建准考证打印：2021年6月11日（考前8天）起

18、安徽准考证打印：2021年6月15日16：00后

19、江西准考证打印：2021年6月11日至6月18日

20、广西准考证打印：2021年6月14日上午8:00至6月20日下午13:35

21、浙江准考证打印：2021年 6 月 15 日至 18 日

22、海南准考证打印：2021年6月11日-18日

23、黑龙江准考证打印：2021年6月15日至6月17日

24、吉林准考证打印：考前一周内

25、云南准考证打印：2021年6月14日起

26、贵州准考证打印：2021年6月11日至6月18日

27、辽宁准考证打印：2021年6月11日9：00至6月18日24：00

28、新疆准考证打印：考前一周

29、甘肃准考证打印：2021年6月11日至6月18日

30、青海准考证打印：2021年6月15日9：00至6月18日24:00

31、河北准考证打印：2021年6月11-18日

32、澳门准考证打印：考前一周

全国翻译专业资格（水平）考试

准考证打印地址

中国人事考试网——准考证打印

http://zg.cpta.com.cn/examfront/admission/selectexam.htm

全国翻译专业资格（水平）考试

时间与考试形式

2021年上半年翻译专业资格（水平）考试于6月19日、20日举行，考试形式为电子化考试（即机考）。

考试须知事项

以上海考务文件——考试须知为例：

1、考生可登录中国人事考试网（http://www.cpta.com.cn），通过模拟作答系统提前熟悉考试作答界面、考试流程等。

2、考生应携带黑色墨水笔参加考试，参加《笔译实务》科目考试可另行携带纸质中外、外中词典各一本；不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的用具及规定以外的考试相关资料带至考场座位。

3、迟到、离场相关要求：考生须提前30分钟到达考场。迟到考生不得进入口译考场；口译考试期间，考生不得提前离场。迟到5分钟以上的考生不得进入笔译考场；笔译考试开考2个小时内，考生不得交卷离场。

4、本次翻译机考支持的输入法有：中文（简体）-微软拼音输入法、中文（简体）-极点五笔输入法、中文（简体）-搜狗拼音输入法、英语（美国）、日语（日本）-Microsoft IME、日语（日本）-百度输入法、法语（法国）、法语（加拿大）、阿拉伯语（埃及）、俄语（俄罗斯）、德语（德国）、西班牙语（西班牙，国际排序）、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)- Microsoft IME &朝鲜语、葡萄牙语（葡萄牙）-葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）-美国英语-国际。

5、在口译考试开始作答之前，考生须测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常。《口译实务》科目考试结束后，考生须确认其作答录音是否正常。

6、考试过程中，考生须严格遵守机考系统给出的考场规则、操作指南和作答要求。遇有考试机故障、网络故障等异常情况，应听从监考人员的安排。

疫情防控须知及考前准备事项

注意1：部分省市还发布有《专业技术人员职业资格考试考生疫情防控须知》，考前务必再关注下所报省市人事考试网——考务文件的考前准备要求/疫情防控须知/补充通知。

以广东省为例：所有应试人员须严格按照《广东省2021年专业技术人员职业资格考试考生疫情防控须知》等防疫相关要求（详见广东人事考试网－工作动态栏目）参加考试。

http://rsks.gd.gov.cn/zwgk/gzdt/content/post_3254860.html

注意2：再看看所报省市人事考试网和报名地市人事考试机构网站有无最新考试提示。

下面链接有各省市人事考试网地址：

http://www.gaozhaiedu.com/html/Industrynews/2021/0420/4178.html

电子化考试模拟作答系统（口、笔译）

一、大家提前在模拟练习平台熟练下操作。

翻译专业资格（水平）电子化考试模拟作答系统（笔译）

https://rsjk.cpta.com.cn/catti/written.html

翻译专业资格（水平）电子化考试模拟作答系统（口译）

https://rsjk.cpta.com.cn/catti/oral.html

二、模拟作答系统（笔译）操作指引（仅供参考）

1、应试人员登录

2、选择输入法并测试效果

3、确认登录

4、考场规则和操作指南

5、作答

6、确认交卷成功

考试作答提醒

1. 不会的就跳过，不要反复思考浪费时间

2. 不会的选择用排除法

3. cloze有选项 

1. 带好词典：汉译英和英译汉必须各带一本，不能带电子词典。汉英大词典（吴光华）、英汉大词典（陆谷孙），不能词典里面夹带东西。如果觉得上面两个大词典太重太大，不方便携带，也可以看看外研社的《新世纪英汉大词典》《新世纪汉英大词典》缩印版套装，这个也挺不错。

2. 查词典时间：二笔最多总共20分钟左右，三笔可以稍微多点。只是建议，自己适当把握，反正不能太久。

3.考场有表。

4.不会的就跳过，不要反复思考浪费时间。

5.英译汉太难的部分：如果翻译很困难，根据前后文把意思翻译出来就可以（意译）

6.汉译英：一定注意断句，先确定主干，确定基本句型，再选词，再把课上讲的翻译思维都运用起来。 

CATTI考前常见问题答疑

1. 地名和人名不会翻译，也查不到的话，怎么办？

答：音译+括号里加上英语。

2. 如果句子很长，实在不知道怎么翻译，怎么办？

答：如果实在很难按照原文结构处理，那就先理解意思之后，想想我们汉语怎么表达这个意思的，然后大胆地把汉语写出来。这属于意译，意思表达对就可以，翻译的时候不必太拘礼原文结构。

3. 可以打草稿吗？

答：时间很紧的，肯定没时间。三笔虽然时间宽裕点，但是除非你打字很快，不然还是建议你不要都打草稿。

4. 是整篇看完了再翻译，还是边看边翻译？

答：边看边翻译，整篇看完估计你又忘了，翻译的时候又需要理解一遍，岂不是很浪费时间？所以，看前后几句就可以，尽快布局翻译。汉译英一般比较短，可以看前后几句或者整段，因为汉译英的时候需要看看前后，理清逻辑关系才能正确断句。当然也需要看你个人习惯。

5. 汉译英的时候需要注意哪些？

答：注意理解句子间的逻辑关系，正确断句。

6. 考场有草稿吗？可以携带其他物品吗？

答：具体以准考证上的信息为准。按照往年准考证信息提示：考试为电子化考试，须在计算机上作答，应试人员参加考试可携带的用品只限于铅笔、黑色墨水笔参加考试，考场配备草稿纸。

应试人员进入考场时，须严格按规定接受安检后就坐，在座次表上签名时需填写本人手机号码。应试人员须自备手提袋，妥善放置个人物品（手机须关机并取消闹铃设置）。

先将个人物品放置在考场物品存放处，然后接受安检，并按照准考证规定座位号入座，坐错座位为违纪。

严禁将各种电子、通信、存储设备（包括带有通讯和存储功能的手表）、与考试相关的资料等物品带至座位，否则按违纪处理。禁止携带液体饮料及饮品进入考场。

7. 要佩戴口罩吗？

答：疫情还没结束，肯定是要戴口罩的。一般准考证上也会提醒：应试人员在进入考场前要佩戴口罩（核实身份证件时需摘下口罩），进入考场就座后要全程佩戴口罩。

8. 机考的时候如果出问题了，怎么办？

答：应试人员须按照考试系统提示的要求进行操作，不得擅自对计算机进行冷、热启动，不得关闭电源或作出其他与考试无关的操作，否则责任自负。如果操作过程出了问题，在座位上举手示意，监考人员给你操作处理。 

9. 机考系统里面可以复制粘贴吗？可以标重点吗？

答：可以的，但是不能鼠标操作，需要键盘操作，使用快捷键ctrl+c复制，ctrl+v粘贴。

可以标重点，后面的图片里面有标注，可以看看哦。

心态

心态调整好，其实很多人都觉得没准备好，所以趁这几天再好好复习下之前的资料，尤其是政府报告和白皮书（可以看高斋网站），说不定考试就考到了。加油！！

高斋网站：

http://www.gaozhaiedu.com/index.html

推荐阅读：

CATTI笔译备考资料汇总（必须收藏）

超全的CATTI二笔和三笔备考帖（值得收藏）

如何高效学习2021年政府工作报告双语 | CATTI和MTI备考

如果你阅读完本文有所收获，

那就关注公众号“高斋CATTI"吧！最后再送大家个福利！

最后送大家备考资料

（270页）高斋外刊双语精读笔记汇总版（考研精读笔记，PDF） 

30套历年CATTI三笔二笔一笔实务真题（PDF）

17年-21年政府工作报告中英对照（已划重点）

（300页）超全的CATTI普及贴与备考资料汇总

（60页）高斋100句政府报告易错翻译批改解析

加微信gaozhai33（扫下图二维码），备注「CATTI」就可以领取