双语：古特雷斯秘书长2025年农历新年致辞

Lunar New Year 2025

Video Message by António Guterres, Secretary-General of the United Nations, on the Occasion of the Lunar New Year 2025

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯2025年农历新年视频贺辞

Chun Jie Kuai Le! Happy Lunar New Year.

春节快乐！

I am pleased to send my warmest wishes to everyone celebrating Lunar New Year – and this Year of the Snake.

谨向所有庆祝蛇年农历新年的每个人致以最热烈的祝愿。

The snake symbolizes wisdom, resilience, and renewal.

蛇象征着智慧、坚韧和新生。

In these trying times, let us be guided by these qualities and renew our commitment to peace, equality, and justice.

在当前全球所处的这个艰难时刻，让我们在这些品性的指引下，重振致力于和平、平等和正义的决心。

And I thank China and the Chinese people for your steadfast support of the United Nations, multilateralism and global cooperation.

谨此感谢中国和中国人民对联合国、多边主义和全球合作的坚定支持。

Let us embrace this time of new beginnings with hope and determination to create a better future for all.

让我们满怀希望和决心迎接新年新开端，为所有人创造一个更美好的未来。

May the Year of the Snake bring good health, happiness, prosperity, and new beginnings.

祝蛇年健康、幸福、繁荣、焕然一新！

Thank you.

谢谢！