When he started floating large balloons in 2005, with others following suit, he received credit — and blame — for reigniting the leaflet battle the two Korean armies had waged until it petered out with the end of the Cold War.

自他从2005年开始释放大型气球后，就有不少人跟风效仿。有人表扬他，也有人指责他重新点燃了冷战结束后逐渐削弱的韩国与朝鲜军队之间的传单战。

1. reignite:  [ˌri:ɪgˈnaɪt] v. 再点火，再点燃，重新激起

例如：A correction in property could reignite interest in stocks, especially if combined with a fall in inflation. 房地产价格的调整，可能会重新点燃投资者对股市的兴趣&尤其是在通胀回落的情况下。 

2. wage: [weɪdʒ]  n.工资;报应 vt.& vi. 实行，进行，作（战等）;〈方〉雇佣;〈古〉打赌，抵押，担保

例如：They waged a price war.  他们打起了价格战。 (《柯林斯高阶英汉双解学习词典》) 

3. peter:  [ˈpi:tə(r)]  vi.渐渐枯竭[消失];逐渐减少;逐渐减弱;慢慢消失 vt. 使…精疲力竭 n. 麻醉品;保险箱

例如：The campaign petered out for lack of support. 那场运动因缺乏支持者而最终烟消云散。 (《牛津高阶英汉双解词典》）

原文和译文：均取自官方译文，批判地看